FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
__________________________________________________________________________
KOMUNIKADU IMPRENSA
Dili, 4 Juñu 2008
ALKATIRI SEI HALAO PROSESU HASORU DIFAMASAUN
Ohin FRETILIN haksolok tamba Tribunal Distrital Amérika nian deside husik no taka asaun legal ne’ebé kompañia minarai Oceanic Exploration foti hasoru kompañia amerika nian ne’ebé manan direitu ba esplorasaun minarai iha Tasi Timor. Oceanic alega katak kompañia ne’e manan kontratu tamba sira fó osan súbar ba politiku no ukun nain sira Timor-Leste nian.
Iha alegasaun ida ne’ebé la iha sentidu, Oceanic Exploration alega mo’os katak eis-Primeiru Ministru no Sekretáriu Jeral FRETILIN, Dr. Mari Alkatiri simu dolar amerikanu tokon rua (US$2.000.000) hodi asina no dudu Tratadu Tasi Timor bele lao ba oin.
Dr. Alkatiri hatete ohin katak nia sei halo tuir asaun legal ne’ebé nia foti tiha ona hasoru politiku sira no media ne’ebé uza lia bosok hosi Oceanic Exploration, durante tinan tolu nia laran, hodi buka halo foer nia naran atu sira bele hetan vantajen polítika.
Prezidente FRETILIN, Francisco Guterres Lu’Olo hateten nia haré katak media lokal no estranjeira sira ne’ebé hori uluk tatoli bei’beik lia bosok hasoru Alkatiri, oras nee nonok hotu kona ba desizaun ne’ebé tribunal distrital Amérika foti tia ona semana nen liubá.
Oceanic hamutuk hó nia subsidiaria sira (hó naran hanesan “Petrotimor” foti asaun hasoru kompañia amerikana Conoco Phillips, nebee oras nee kaer kampu minarai boot liu iha Tasi Timor, dehan katak uluk kompañia Phillips Petroleum (nebee ikus mai fila án bá Conoco Phillips) hetan contrato tamba deit halo korupsaun, foo osan hosi kotuk. Sira alega katak Phillips Petroleum (prekursor ba Conoco Phillips) mak hetan kontratu tamba halo subornu – halo korupsaun ho osan fó hosi kotuk..
Iha loron 16 Abril 2008, juíz Lynn N. Hughes hosi Tribunal Distrital Amerikanu, iha Houston, Texas, taka ona asaun legal ne’ebé Oceanic Exploration no Petrotimor foti hasoru Conoco Phillips, Autoridade Nomeada Tasi Timr (TSDA) no seluk ta’an, iha Marsu 2004. Oceanic husu selu sira dolar amerikanu biliaun 30 (US$ 30.000.000.000) .
Fou’foun kedas Dr. Alkatiri nega makás alegasaun sira ne’e no foti prosesu legal hasoru figura polítika sira ne’ebé halo difamasaun públika bei’beik hodi halo foer nia naran.
Lu’Olo hatete ohin nia sempre fiar katak ema halo alegasaun sira ne’e ho motivasaun polítika no katak tribunal sei hamo’os Dr. Alkatiri nia naran.
Lu’Olo hatete: “ Tamba tribunal taka kazu ne’e , desizaun ida ne’e bolu mo’os atensaun ba polítiku sira hanesan daudaun Prezidente Parlamentu, Fernando Araújo Lasama, ne’ebé halo difamasaun ba Dr. Alkatiri . Sira uza alegasaun sira nee arbiru deit hodi eziji Dr. Alkatiri tuun hosi fatin núdar Primeiru-Ministru. Fernando Araújo Lasama no sira seluk tenke husu ona deskulpa ba Dr. Alkatiri no nia família”.
“ Politika hafoer Dr. Alkatiri no nia familia nia naran hahú ho alegasaun sira ne’e ho objetivu atu obriga nia tuun hosi nia kargu Primeiru-Ministru nian”.
“Dr. Alkatiri nega makás alegasaun ne’ebé ema halo arbiru deit hasoru nia, maibé, embaixador estranjeiru balu mo’os repete duni alegasaun sira ne’e hodi tenta hafoer, iha tempu nebaa Primeiru-Ministru, nia naran no reputasaun. Hau hakarak nia atu hetan justisa. Ema ne’ebé halo kamapaña a’at hasoru nia, tenke hamo’os nia naran.”
Lu’Olo hatete katak súsar uituan iha Timor-Leste atu foti no halao solusaun legal tamba haré bá ninia hahalok, hatudu momós katak Prokurador Jeral ida nee polítiku liu.
“Dr Alkatiri hatama tiha ona keixa ida ba Prokurador Jeral iha Dili hasoru Sr. Fernando de Araújo Lasama, núdar Prezidente Partidu Demokrátiku, partidu opozisaun durante tempu governasaun FRETILIN nian ne’ebé Dr. Alkatiri mak sei kaer hela. Biarbá husu dala barak ona, Prokurador Jeral lakoi halao kazu Dr. Alkatiri aprezenta ne’ebé tuir Kódigu Kriminal Timor-Leste, difamasaun ne’e konsidera núdar ofensa kriminal, ”
“Falha ka neglijensia ka rekuza hosi Prokurador Jeral nee hanesan hó motivasaun polítika, hanesan duni hahalok ninian barbarak ona”.
Kontaktu: José Teixeira +670 723 7080, Nilvia Guimarães +670 734 0389
1
posted by FRETILIN @ 15:13,
links to this post
BLOG FOUN / NOVO BLOG / NEW BLOG
16 Maio 2007
Ami agora uza alamat foun. Favor hare http://www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Agora estamos a usar novo endereco. Por favor va para o http://www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Now we are using a new address. Please go to http://www.fretilin-rdtl.blogspot.com
http://www.fretilin-rdtl.blogspot.com
VIVA FRETILIN!
VIVA TIMOR-LESTE!
posted by FRETILIN @ 17:49,
links to this post
Mensagem Presidente Lu Olo 11 Maio 2007 (Tetum, Portugues, English)
11 Maio 2007
FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Komunikadu imprensa
11 Maio 2007
Mensajen husi Lu Olo
Mauberes no Buiberes tomak,
Hau hakarak fo'o parabéns ba José Ramos Horta nia vitória iha
eleisoens ba Prezidenti da Repúblika Demokrátika de Timor-Leste; hau
lori hau nia saudasaun fo'o ba nia núdar xefi de Estadu eleitu atu
halu knar tuir Konstituisaun da RDTL haruka - sai garantia ba Unidade
Nasional no independéncia Nasional.
Hau fó parabéns no saudasoens bot tebe-tebes ba eleitoradu Timor-Leste
nian nebé hili fila nia Prezidente da Repúblika foun.
Hau lori hau nia partidu FRETILIN nia naran hodi tatoli povu nia
hakarak atu moris ho paz no seguransa ba sidadaun hotu- hotu hasés
a'an husi violénsia no krimi oin-oin.
Simu rezultadu ida nee signifika ita respeita prinsipius demokrátikus.
Signifika mos ita hotu hotu tenki fo tulun ba malu atu hadia ita nia
moris no povu nia moris no hametin paz no estabilidade iha ita nia
rain.
Ikus liu, hau hakarak agradese hau nia apoiantes hotu-hotu, no hau nia
familia rasik, tamba fo apoiu makas ba hau. Hau hakarak hatete katak
hau sente onra boot tebe-tebes tamba sai kandidatu Presidensial ba
instituisaun politika bo'ot ida hanesan FRETILIN, instituisaun ida
neebe defende husi uluk kedas katak Timor-Leste tenke ukun rasik aan,
defende konstituisaun RDTL no estado de direito demokratiku, katak
estado ida ke haburas aan tuir orgauns soberania ida-ida nia knaar no
leis.
Hakarak hatene ta'an informasaun, bele dere arame ba:
Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun
prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com,
http://www.timortruth.com
FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Comunicado de imprensa
11 Maio 2007
Mensagem de Lu Olo
Gostaria de congratular José Ramos Horta pela sua vitória nas eleições
para Presidente da Republica Democrática de Timor-Leste. Gostaria de
saudá-lo como Chefe de Estado eleito que irá exercer as suas funções
de acordo com a Constituição da RDTL para garantir a Unidade Nacional
e Independência Nacional.
Gostaria também de congratular e saudar o eleitorado de Timor-Leste
por ter participado nas eleições para a escolha do novo Presidente da
RDTL.
Em nome do meu partido FRETILIN gostaria de afirmar que partilhamos
com o povo o desejo pela paz e segurança e que todos os cidadãos de
Timor-Leste não pratiquem violência e crimes.
A aceitação dos resultados das eleições significa respeito pelos
princípios democráticos. Significa tambem que todos nós devemos
apoiar-nos mutuamente para melhorarmos o bem-estar do nosso povo e
consolidarmos a paz e a estabilidade no nosso país.
Para finalizar, quero agradecer a todos os meus apoiantes e à minha
família pelo grande apoio que me deram. Foi para mim uma grande honra
ter participado como candidato presidencial de uma grande instituição
política que é a FRETILIN - uma instituição que sempre defendeu a
independência nacional e que tem defendido a Constitutição da RDTL e o
estado de direito democrático.
Viva Timor-Leste
For more information contact:
Harold Moucho (Lu Olo's political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo's official election representative)
(+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com,
http://www.timortruth.com
FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Media release
11 May 2007
Message from Lu Olo in respect of the 2007 Presidential Elections in Timor-Leste
(Translation from Tetum to English)
I would like to congratulate Jose Ramos Horta on winning the election
to become President of the Republic of Timor-Leste. I would like to
salute him as the elected Head of State who will commence his
functions in accordance with the Constitution of the Democratic
Republic of Timor-Leste as the guarantor of national unity and
national independence.
I congratulate and salute the electorate of Timor- Leste which chose
the new President of the Republic.
On behalf of the FRETILIN party, I would like to pass the message of
the people's wish to live in peace and security and that all citizens
distance themselves from the violence and crime. Acceptance of the
result signifies that we respect the democratic principles. It also
signifies that we should support each other to improve the livelihood
of the people and to secure peace and stability in our country.
Finally, I would like to thank my supporters and my family for the
fervent support that they have given to me. It has been a great
honour to be the presidential candidate of a great political
institution such as FRETILIN, an institution that has always defended
and will always defend Timor-Leste's independence, the constitution
and the rule of law.
For more information contact:
Harold Moucho (Lu Olo's political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo's official election representative)
(+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com,
http://www.timortruth.com
posted by FRETILIN @ 2:22,
links to this post
